1
00:00:01,360 --> 00:00:03,399
Ma fille a également été attaquée.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,279
Allen a modifié son testament
3
00:00:06,280 --> 00:00:08,199
qui souligne que vous
sont l'administrateur
4
00:00:08,200 --> 00:00:09,320
de la part de Frankie.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Tu es putain
M'a-t-il drogué avec des laxatifs pour chevaux ?
6
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
Tu me dois de la vraie drogue.
7
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
Hier soir, quelqu'un s'est cassé
dans le poste des infirmières
8
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
et a fait une descente dans l'approvisionnement en médicaments de la clinique.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,719
Il y a un traître parmi nous.
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,719
Certains des patients
je dois faire un test de dépistage de drogue.
11
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
Donne-moi ta pisse.
12
00:00:29,600 --> 00:00:32,280
Les résultats de vos analyses d'urine.
Tu es enceinte.
13
00:00:35,280 --> 00:00:36,320
Maternité.
14
00:00:37,760 --> 00:00:39,160
Vous en avez rêvé.
15
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
Maternité.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
Vous vous êtes sacrifié pour cela.
17
00:00:45,720 --> 00:00:47,440
Maternité.
18
00:00:48,120 --> 00:00:50,720
La plus grande réussite
de n'importe quelle femme.
19
00:00:53,800 --> 00:00:56,359
As-tu consommé de la drogue ?
20
00:01:00,240 --> 00:01:02,079
- Qu'est-ce que...
- Ah.
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
Non... non !
22
00:01:31,920 --> 00:01:33,960
Personne ne te dit de ne pas fumer
quand tu es enceinte ?
23
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
Je suis pro-choix.
24
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
Est-ce que quelqu'un sait ?
25
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Est-ce que le père est au courant ?
26
00:01:59,280 --> 00:02:00,959
Et si tu le disais à Ana ? Ah non...
27
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
- Pas tout de suite.
- Tu peux rester en dehors de ça.
28
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Je viens de...
29
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
j'en ai besoin de nouveau dans ma vie, tu sais ?
30
00:02:34,240 --> 00:02:35,879
Tu es un mangeur émotionnel, Gram
31
00:02:35,880 --> 00:02:37,960
et une cachette secrète de toute sorte
est hors de question.
32
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
Je veux juste que la Géorgie revienne.
33
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Euh, ouais. Je vais bien.
34
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Rien de nouveau.
35
00:02:47,440 --> 00:02:49,279
Eh bien, j'ai vraiment eu un
36
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
- bonjour.
- Frankie.
37
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde
ta bonne nouvelle ?
38
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Euh...
39
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Je suis enceinte.
40
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
- C'est le mien ?
- Non.
41
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
Oh, c'est... c'est bon. Je vais... je vais bien.
42
00:03:08,640 --> 00:03:09,999
Ecoute, si Orangu-puait
43
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
- c'est fini de partager...
- Si qui l'est ?
44
00:03:12,000 --> 00:03:13,879
Si Frankie
45
00:03:13,880 --> 00:03:17,440
c'est fini le partage,
pouvons-nous s'il vous plaît continuer ?
46
00:03:23,840 --> 00:03:26,240
Je fais un cheeseburger méchant.
47
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Attends là, maman ourse.
48
00:03:51,480 --> 00:03:52,559
Nous devons parler.
49
00:03:52,560 --> 00:03:55,879
Et maintenant, je sais qu'il y a eu
une mauvaise merde entre nous
50
00:03:55,880 --> 00:03:58,759
mais j'ai réfléchi
de quelques noms pour le, euh...
51
00:03:58,760 --> 00:04:01,199
Euh, j'aime Edward après moi.
52
00:04:01,200 --> 00:04:02,439
Et, euh...
53
00:04:02,440 --> 00:04:03,719
Qu'est-ce que tu veux ?
54
00:04:03,720 --> 00:04:06,279
Des hits comme Missy, mec
J'essaie de faire comme si
55
00:04:06,280 --> 00:04:08,599
- Euh- hein, qu'est-ce que tu veux ?
- Vous plaisantez ?
56
00:04:08,600 --> 00:04:10,919
Quand tu veux, ma chérie.
57
00:04:10,920 --> 00:04:12,239
Comme euh-huh
58
00:04:12,240 --> 00:04:13,719
Qu'est-ce que tu veux ?
59
00:04:13,720 --> 00:04:16,599
Des hits comme Missy, mec
J'essaie de faire comme si
60
00:04:16,600 --> 00:04:18,679
Euh- hein, qu'est-ce que tu veux ?
61
00:04:18,680 --> 00:04:21,200
Snoop Doggy Dogg, mec
J'essaye de faire un bump bump
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
Si tu penses que c'est quelque chose
que tu n'es pas prêt pour...
63
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
nous pouvons en parler
le processus d’avortement.
64
00:04:37,200 --> 00:04:39,840
- Qu'est-ce que c'est?
- Mm... je viens de...
65
00:04:41,440 --> 00:04:43,399
Est-ce que cela va affecter
ma lettre de référence ?
66
00:04:43,400 --> 00:04:44,759
Eh bien, bien sûr que non.
67
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
Nous ne pouvons pas persécuter quelqu'un
pour être enceinte.
68
00:04:51,120 --> 00:04:54,800
Qu'est-ce qui aura un impact sur votre lettre
est votre rétablissement.
69
00:04:55,760 --> 00:04:57,919
Il existe certains marqueurs
que vous devez rencontrer.
70
00:04:57,920 --> 00:04:58,960
Comme quoi?
71
00:05:00,160 --> 00:05:03,160
Reconnaissant que vous avez
un problème, je le résous
72
00:05:03,640 --> 00:05:05,760
élaborer un plan d'action
pour votre décharge.
73
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Comment ça va avec Emma ?
74
00:05:13,680 --> 00:05:16,000
Euh, j'ai... essayé d'appeler.
75
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
Elle ne décroche jamais.
76
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
D'accord.
77
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Non...
78
00:05:46,880 --> 00:05:49,839
Pensez-vous qu'il a encore des os,
ou tu penses qu'il a un visage ?
79
00:05:49,840 --> 00:05:51,799
Parce que j'ai l'impression
Je peux le voir, Frankie.
80
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
Tu sais? Comme si je pouvais voir son visage.
81
00:05:54,320 --> 00:05:58,439
Je déteste ça. Je déteste sa putain de gueule !
82
00:05:58,440 --> 00:05:59,799
C'est... C'est bon.
83
00:05:59,800 --> 00:06:01,399
Je n'en veux pas. J'en ai besoin.
84
00:06:01,400 --> 00:06:03,599
Tu... tu peux parler à Ana.
Elle... elle peut aider.
85
00:06:03,600 --> 00:06:05,279
Ouais, elle le peut.
Elle le peut avec un avortement.
86
00:06:05,280 --> 00:06:06,999
Ils ne veulent pas m'aider, putain !
87
00:06:07,000 --> 00:06:08,119
Laissez-moi vous aider. Je veux...
88
00:06:08,120 --> 00:06:09,399
- Je veux aider.
- C'est ta faute.
89
00:06:09,400 --> 00:06:10,479
Quoi?
90
00:06:10,480 --> 00:06:13,399
Tu m'as pris mes drogues,
ma chance de m'en débarrasser.
91
00:06:13,400 --> 00:06:14,719
Mon travail.
92
00:06:26,320 --> 00:06:28,679
Elle va bien. Elle ira bien.
93
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
... cher à tous.
Elle ira bien.
94
00:06:38,160 --> 00:06:40,000
Frankie va bien. Elle est juste sous le choc.
95
00:06:41,480 --> 00:06:43,039
Qu'en est-il de la situation de la pièce ?
96
00:06:43,040 --> 00:06:44,880
- Nous allons déplacer Frankie.
- Quoi?
97
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
- Pourquoi dois-je déménager ?
- Pourquoi tu penses ?
98
00:06:49,520 --> 00:06:51,200
- Mettez Lydia en iso pour la nuit.
- Ouais.
99
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
Elle peut rester avec moi si tu veux.
100
00:07:13,440 --> 00:07:15,960
Entrez. Entrez.
101
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
- Laissez-moi.
- Ah, merci.
102
00:07:23,480 --> 00:07:24,720
Faites comme chez vous.
103
00:07:34,240 --> 00:07:35,320
Oh.
104
00:07:36,200 --> 00:07:38,520
Il aime garder ses distances
de cet endroit.
105
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Ouais.
106
00:07:41,840 --> 00:07:43,520
Je suis presque sûr que ma sœur est pareille.
107
00:07:45,080 --> 00:07:46,320
Eh bien, c'est la partie la plus difficile.
108
00:07:47,880 --> 00:07:50,880
Je me demande si tu leur manques
ou s'ils essaient de vous oublier.
109
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Mm.
110
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Merci.
111
00:08:06,600 --> 00:08:08,239
Quoi?
112
00:08:08,240 --> 00:08:11,800
Euh, Bella a besoin de te voir
dans son bureau maintenant.
113
00:08:21,240 --> 00:08:23,719
Je voudrais juste savoir si
nous pourrions en parler
114
00:08:23,720 --> 00:08:26,679
l'incident et je suis heureux de...
115
00:08:26,680 --> 00:08:27,720
Entrez.
116
00:08:37,080 --> 00:08:38,359
Que s'est-il passé ?
117
00:08:38,360 --> 00:08:41,199
Une salope psychopathe m'a poignardé
dans cette putain de mésange.
118
00:08:41,200 --> 00:08:43,279
- C'est un incident isolé.
- Des conneries !
119
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
C'est encore arrivé aujourd'hui.
120
00:08:44,560 --> 00:08:45,959
L-Cat avait un couteau. C'est elle.
121
00:08:45,960 --> 00:08:48,799
Elle a brûlé toutes mes affaires
et elle a mis un putain de rat dans mon lit.
122
00:08:48,800 --> 00:08:50,439
- Quoi? Un rat !
- C'est vrai, dis-lui.
123
00:08:50,440 --> 00:08:52,439
- Frankie.
- Francis vient juste de...
124
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
125
00:08:54,400 --> 00:08:58,119
On m'a dit que c'était
une communauté thérapeutique et solidaire.
126
00:08:58,120 --> 00:08:59,559
C'est. C'est très sûr ici.
127
00:08:59,560 --> 00:09:03,120
Vraiment? Parce qu'elle a été poignardée
dans la mésange, apparemment.
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,239
Je comprends à quoi ça ressemble.
129
00:09:05,240 --> 00:09:08,999
Mais après que Frankie soit devenu sexuellement
impliqué avec un patient de sexe masculin
130
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
un de nos plus fragiles
les patientes ont été expulsées
131
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
et les choses ont dégénéré.
132
00:09:15,120 --> 00:09:16,479
C'est pourquoi nous demandons aux patients
133
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
ne pas se livrer à des activités intimes
les uns avec les autres.
134
00:09:20,040 --> 00:09:21,839
La femme qui a agressé Frankie
135
00:09:21,840 --> 00:09:23,879
a été déplacé
vers une autre partie de l'établissement.
136
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Je peux vous l'assurer.
137
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
Frankie est en sécurité
recevoir le traitement dont elle a besoin.
138
00:09:30,640 --> 00:09:32,520
Maintenant, y a-t-il autre chose
tu aimerais discuter ?
139
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
Non.
140
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Et toi, Frankie ?
141
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
Quelque chose que vous aimeriez partager ?
142
00:09:51,840 --> 00:09:53,440
Vous venez d'approuver ma lobotomie ?
143
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
Peut être.
144
00:09:56,480 --> 00:09:57,840
C'était un formulaire de décharge.
145
00:09:58,320 --> 00:10:01,120
Pas comme si tu étais libéré.
Elle nous laisse aller dans un café.
146
00:10:01,880 --> 00:10:03,920
Liberté!
147
00:10:04,560 --> 00:10:06,280
Je t'ai acheté des vêtements.
148
00:10:06,760 --> 00:10:08,000
Merci.
149
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
Ce sont vos vêtements.
150
00:10:17,800 --> 00:10:19,879
"S'habiller pour la rééducation,
par Emma Jones."
151
00:10:19,880 --> 00:10:21,519
Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire merci ?
152
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
Mon Dieu, je plaisante.
Ne soyez pas si dramatique.
153
00:10:23,960 --> 00:10:25,200
Tu es incroyable.
154
00:10:25,880 --> 00:10:28,199
Tu as brûlé notre cuisine
et je descends de ma voiture
155
00:10:28,200 --> 00:10:30,799
et je t'achète toujours des vêtements
et vole ici pour te les donner.
156
00:10:30,800 --> 00:10:31,879
Et toi quoi ?
157
00:10:31,880 --> 00:10:34,239
Le nombre de fois que j'ai eu
pour vous aider à sortir du pétrin
158
00:10:34,240 --> 00:10:35,399
dans lequel vous vous êtes embarqué.
159
00:10:35,400 --> 00:10:39,439
Mon Dieu, Frankie,
l'énergie qu'il faut pour t'aimer.
160
00:10:42,880 --> 00:10:44,960
- Où vais-je ?
- Euh...
161
00:10:56,560 --> 00:10:58,240
Ton short remonte dans ma chatte.
162
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
On s'y habitue.
163
00:11:02,760 --> 00:11:03,919
Envie d'autre chose ?
164
00:11:03,920 --> 00:11:06,159
Puis-je obtenir un écart
blanc plat, très chaud ?
165
00:11:06,160 --> 00:11:08,640
- Moi aussi.
- Ouais, bien sûr.
166
00:11:12,600 --> 00:11:14,640
Emmerson Dempsey
la famille a tendu la main.
167
00:11:20,760 --> 00:11:22,720
Ils pensaient qu'ils pourraient
j'ai déjà eu de vos nouvelles.
168
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
Alors, comment ça va...
169
00:11:29,320 --> 00:11:32,200
- Être dans un établissement psychiatrique ?
- Ne l'appelle pas comme ça.
170
00:11:34,040 --> 00:11:35,080
Mais oui.
171
00:11:36,360 --> 00:11:37,360
Je ne sais pas. C'est...
172
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Tout le monde dit
il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
173
00:11:43,840 --> 00:11:45,560
Mais je ne sais pas comment y remédier.
174
00:11:46,760 --> 00:11:49,239
Je suis désolé de ne pas avoir répondu à vos appels.
175
00:11:49,240 --> 00:11:50,999
Non... non. Ne vous excusez pas.
176
00:11:51,000 --> 00:11:52,880
Je suis désolé...
177
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
...pour tout cela.
178
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
C'est sympa.
179
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
Vous êtes sobre et présent.
180
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Comme tu l'étais avant.
181
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
- Et voilà, mon amour.
- Oh.
182
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
Plus chaud qu'un bouc
avec un chalumeau.
183
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
Miam. Merci.
184
00:12:25,760 --> 00:12:26,840
Buvez-le.
185
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
Oh mon Dieu.
186
00:12:32,400 --> 00:12:34,760
Nous avons fait lire le testament de papa.
187
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Il m'a donné la tutelle
de votre part.
188
00:12:42,400 --> 00:12:43,839
- Quoi?
- C'est beaucoup d'argent.
189
00:12:43,840 --> 00:12:46,280
- Je pense qu'il était juste inquiet.
- Tu t'inquiètes de quoi, Emma ?
190
00:12:47,480 --> 00:12:48,559
Vous savez quoi.
191
00:12:50,720 --> 00:12:52,119
Allez, sois malade, papa.
192
00:12:58,240 --> 00:13:00,920
- Où vas-tu?
- Pour avoir une putain de cigarette.
193
00:13:14,200 --> 00:13:17,080
Obtenez simplement cette facture. Merci.
194
00:13:19,920 --> 00:13:22,360
je vais juste parler
à mon superviseur pour le reste.
195
00:13:38,640 --> 00:13:42,320
Chaque fois que tu m'aspires
et à chaque fois je te crois.
196
00:13:43,080 --> 00:13:45,159
Il m'a fallu tout environ
dix secondes pour réaliser
197
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
que tu serais ici
obtenir de la drogue. Papa le savait.
198
00:13:46,960 --> 00:13:49,319
- Ce n'est pas ce que tu penses.
- Non, non. Fermez-la.
199
00:13:49,320 --> 00:13:51,439
J'ai fini!
J'en ai fini avec tes mensonges, Frankie.
200
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Frances.
201
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Es-tu prêt?
202
00:13:59,040 --> 00:14:00,080
Je suis sa sœur.
203
00:14:00,640 --> 00:14:02,840
Alors tu seras
soutenir Mme Jones ?
204
00:14:04,640 --> 00:14:07,799
Si vous souhaitez tous les deux me suivre,
il y a quelques formalités en ligne
205
00:14:07,800 --> 00:14:11,440
dont nous devons parler avant
vous procédez à un avortement médicamenteux.
206
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Venez par ici.
207
00:14:16,400 --> 00:14:18,800
- Si tu décides de...
- J'ai décidé.
208
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
Je veux avorter.
209
00:14:25,000 --> 00:14:28,480
La première tablette agit en bloquant
les effets de la progestérone.
210
00:14:29,240 --> 00:14:31,800
Tu suis ça
avec quatre autres comprimés.
211
00:14:33,000 --> 00:14:35,999
Vous ressentirez des crampes
et des saignements.
212
00:14:36,000 --> 00:14:39,280
C'est ton corps
vider l'utérus.
213
00:14:41,680 --> 00:14:46,079
Et il est sécuritaire pour le patient de
faire une fausse couche à leur domicile.
214
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
Êtes-vous d'accord?
215
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
- Frankie ?
- Non, je ne vais pas bien.
216
00:15:13,120 --> 00:15:14,160
C'est ce qu'on appelle des retraits.
217
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
218
00:15:21,560 --> 00:15:22,879
Parce que je te soutiendrai de toute façon.
219
00:15:22,880 --> 00:15:26,079
Je ne veux pas être maman !
Je peux à peine prendre soin de moi.
220
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
Dieu merci, parce que tu ferais
un épouvantable.
221
00:15:40,640 --> 00:15:44,200
S'il te plaît, ne le dis à personne
à propos de ma grossesse.
222
00:15:45,920 --> 00:15:47,759
Tout le monde pense déjà
Je suis un gros connard.
223
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
Mais... ça.
224
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Je ne le ferai pas.
225
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
Vous essayez vraiment de changer.
226
00:15:59,840 --> 00:16:01,360
J'aurais aimé que papa soit là pour le voir.
227
00:16:07,080 --> 00:16:09,480
Ce n'est pas à moi de faire...
228
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
des choix pour vous.
229
00:16:15,120 --> 00:16:17,519
Je m'inquiète toujours pour toi,
j'essaie de t'élever.
230
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Cela m'a fait...
231
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
pas moi.
232
00:16:24,400 --> 00:16:25,799
Je pense que tu devrais avoir accès
233
00:16:25,800 --> 00:16:27,440
à ta part
dès votre retour à la maison.
234
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
Vraiment?
235
00:16:31,440 --> 00:16:33,240
Je dois arrêter d'essayer
pour tout contrôler.
236
00:16:39,040 --> 00:16:40,960
Je déteste cet endroit.
237
00:16:44,920 --> 00:16:45,999
Hé.
238
00:16:49,840 --> 00:16:51,040
Vous êtes arrivé jusqu'ici.
239
00:16:51,640 --> 00:16:53,120
Et je t'aiderai
le reste du chemin.
240
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
Vous pouvez le faire.
241
00:17:12,080 --> 00:17:15,000
- Salut.
- Oh, enfin, répond-elle.
242
00:17:15,640 --> 00:17:17,199
Désolé.
243
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Cela fait un jour.
244
00:17:20,680 --> 00:17:24,880
- Comment... comment va-t-elle ?
- Elle est... sobre.
245
00:17:25,960 --> 00:17:27,119
D'accord.
246
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
Eh bien, c'est... c'est bien.
247
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
- Droite?
- C'est juste...
248
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
elle est partie et est tombée enceinte.
249
00:17:37,440 --> 00:17:38,760
Mais tu ne peux le dire à personne.
250
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
Attends, quoi ?
251
00:17:41,200 --> 00:17:43,440
Oh merde. Je dois y aller.
Je vais rater mon vol.
252
00:17:44,360 --> 00:17:45,440
Je t'aime. Au revoir.
253
00:17:55,480 --> 00:17:57,240
Combien de temps est-elle ici ?
254
00:17:57,720 --> 00:18:00,159
- Eh bien, elle y retourne ce soir.
- Oh.
255
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
Mais c'était agréable de la voir ?
256
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
- Ouais.
- Je suis content que vous alliez mieux tous les deux.
257
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
Moi aussi.
258
00:18:10,360 --> 00:18:11,440
Oh.
259
00:18:12,760 --> 00:18:15,200
- Merci.
- De retour en un tournemain...
260
00:18:17,640 --> 00:18:19,000
petite souris.
261
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
Tu es sobre et présent
262
00:18:49,680 --> 00:18:51,079
comme tu l'étais.
263
00:19:27,720 --> 00:19:28,720
Dieu.
264
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
La vie est trop courte pour des biscuits à la merde.
265
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
C'est... c'est ta faute.
266
00:19:35,960 --> 00:19:39,600
je suis vraiment désolé
que... qu'ils ont pris ta cachette.
267
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
Je prépare du chocolat chaud.
268
00:19:50,200 --> 00:19:53,799
- J'ai entendu dire que vous aviez changé de chambre.
- Ouais, je suis... je suis avec Mitch.
269
00:19:55,640 --> 00:19:57,160
- Quoi?
- Eh bien...
270
00:19:58,600 --> 00:20:01,560
Eh bien, si c'était moi,
si c'était mon enfant...
271
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Que veux-tu dire ?
272
00:20:04,640 --> 00:20:07,560
Écoute, c'est... c'est partout sur Google.
273
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Merci.
274
00:20:44,280 --> 00:20:45,800
Te voilà, petite souris.
275
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Prêt à aller au lit ?
276
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Hum.
277
00:21:08,360 --> 00:21:11,840
Bon sang, tu m'as fait peur.
278
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
Ce qui s'est passé? Chéri?
279
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
J'ai couché avec Frankie.